翻訳と辞書
Words near each other
・ Newfoundland Power Inc.
・ Newfoundland prohibition referendum, 1915
・ Newfoundland Quay
・ Newfoundland Railway
・ Newfoundland Ranger Force
・ Newfoundland referendums, 1948
・ Newfoundland Reform Liberal Party
・ Newfoundland Ridge
・ Newfoundland Rock
・ Newfoundland rowing
・ Newfoundland Royal Commission
・ Newfoundland Royal Naval Reserve
・ Newfoundland Rugby Union
・ Newfoundland School for the Deaf
・ Newfoundland School Society
Newfoundland Screech
・ Newfoundland Seamounts
・ Newfoundland Senior Hockey League
・ Newfoundland Senior Hockey League (1962-1989)
・ Newfoundland sheep
・ Newfoundland Symphony Orchestra
・ Newfoundland T'Railway
・ Newfoundland Telephone Co v Newfoundland (Board of Commissioners of Public Utilities)
・ Newfoundland ten cents
・ Newfoundland Time Zone
・ Newfoundland Tricolour
・ Newfoundland twenty cents
・ Newfoundland twenty-five cents
・ Newfoundland Volunteer War Service Medal
・ Newfoundland wolf


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Newfoundland Screech : ウィキペディア英語版
Newfoundland Screech



Newfoundland Screech is a rum sold in Newfoundland with 40% alcohol by volume. The term ''screech'' is a colloquial term that has been used to describe almost any cheap, high alcohol spirit, including moonshine. The term is used in the brand name for this mid-priced rum to associate the brand with this tradition.
It is available in liquor stores both in and outside of Newfoundland and is blended and bottled by the Newfoundland and Labrador Liquor Corporation. Unlike their counterparts in other provinces, NLC has retained their bottling business. The spirit is widely available in Canada and is also distributed in the New England States (Maine, New Hampshire, and Vermont) of the United States.
==Screech-in==
Newfoundland Screech is used in a non-obligatory ceremony known as the "screech-in". The "screech-in" is an optional ceremony performed on non-Newfoundlanders (known to Newfoundlanders as a "come from away" or "mainlander") involving a shot of screech, a short recitation and the kissing of a cod. It is often performed either in homes or more commonly in town pubs, such as George Street, St. John's. Most notable for their screech-in traditions would be Trapper John's and Christian's Bar.. Screech-ins also take place aboard tourist boat excursions such as the Scademia, which adds to the ceremony a sail through The Narrows into St. John's harbor.
The general process of a screech-in varies from pub to pub and community to community, though it often begins with the leader of the ceremony introducing themselves and asking those present if they'd like to become a Newfoundlander. The proper response, of course, would be a hearty "Yes b'y!" Each participant is asked to introduce themselves and where they come from, often interrupted by commentary by the ceremony leader, jokingly poking fun at their accent or hometown. Each holding their shot of Screech, they are then asked "Are ye a screecher?" and are taught the proper response: "'Deed I is, me ol' cock! And long may yer big jib draw!" (Though with a Newfie accent, it often sounds like this: "'Deed Oi is, mee-all cahk! An' lahng may-yer big jib-jrah.") Translated, it means "Yes I am, my old friend, and may your sails always catch wind."
A cod fish – or any other fish ugly enough to suitably replace the cod – is then held up to lip-level of each participant, who then bestows the fish with a kiss. Frozen fish are used most commonly in the screech-ins which take place on George St., though occasionally a fresher specimen, if available, will be used. Some pubs will also award certificates to those who have become an honorary Newfie once the screech-in is complete.
Some screech-in traditions vary in both the order of events as well as the necessary requirements. Some ceremonies require that the screech-ee eat a piece of "Newfie steak" (a slice of baloney) or kiss a rubber puffin's rear end. Some are also asked to stand in a bucket of salt water throughout the ceremony or that they wear the Sou'wester during the recitation and the drinking of the shot. For group screech-ins, the shots and recitations are generally all done at once. In all cases, no matter what, only a native Newfoundlander can officiate a proper screech-in.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Newfoundland Screech」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.